Working languages:
Spanish to Dutch
Dutch to Spanish
English to Dutch

Lonneke Coppoolse
Traductora especializada en HOLANDÉS

Local time: 09:15 CEST (GMT+2)

Native in: Dutch Native in Dutch
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Subtitling, Transcription
Specializes in:
AnthropologyPoetry & Literature
Cinema, Film, TV, DramaComputers (general)
HistoryTourism & Travel
Education / PedagogySports / Fitness / Recreation

Spanish to Dutch - Rates: 0.07 - 0.10 EUR per word
Dutch to Spanish - Rates: 0.07 - 0.10 EUR per word
English to Dutch - Rates: 0.07 - 0.10 EUR per word
English to Spanish - Rates: 0.07 - 0.10 EUR per word
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 17, Questions answered: 11, Questions asked: 5
Payment methods accepted Send a payment via ProZ*Pay
Portfolio Sample translations submitted: 2
Translation education Master's degree - Rijks Universiteit Leiden (Netherlands)
Experience Years of experience: 22. Registered at Mar 2010. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships SELM (Sociedad Española de Lenguas Modernas), ASETRAD
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, Wordfast
CV/Resume Spanish (PDF), Dutch (PDF)
Professional translator and co-founder of COMA Traducciones.
My working languages are Dutch (mother tongue), Spanish (bilingual) and English.
As a freelance translator, I provide my services to translation agencies as well as end customers. I´m reliable and always looking for interesting projects.

For more information, please feel free to visit my website:
Keywords: spaans, español, spanish, nederlands, holandés, dutch, manuales, handleidingen, manuals, geschiedenis, historia, history, informatica, website

Profile last updated
Nov 25, 2017

More translators and interpreters: Spanish to Dutch - Dutch to Spanish - English to Dutch   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search