Working languages:
English to Portuguese
Portuguese to English

Fabio Meira
Committed, Reliable and Timely

Indaial, Santa Catarina, Brazil
Local time: 07:34 BRT (GMT-3)

Native in: Portuguese Native in Portuguese
  • Give feedback
  • Send message through ProZ.com MSN IM
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, MT post-editing, Transcription, Training, Project management, Operations management
Expertise
Specializes in:
Business/Commerce (general)Textiles / Clothing / Fashion

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 4, Questions answered: 3, Questions asked: 5
Blue Board entries made by this user  0 entries
Experience Years of translation experience: 15. Registered at ProZ.com: Apr 2010.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Across, Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Wordfast, Powerpoint, Wordfast
CV/Resume Portuguese (PDF), English (PDF)
Professional practices Fabio Meira endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
Bio
I currently live in the South of Brazil and hold a Bachelor´s degree in Business Administration/Marketing and a Master´s degree in Translation Studies from Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC). I´ve been a translator since 2002 and most of my work has been devoted to Multinational Companies operating in the region where I live. Right now, I´m ready to expand my customer base, so I´m looking for long-term cooperation.

Some of the material I´ve translated include:
-Corporate Policies;
-Legal Contracts;
-Training Materials serving multiple functional areas;
-Technical Manuals;
-Job descriptions;
-Reports;
-Newsletters;
-Video transcripts;

I´ve also provided simultaneous interpreting services for US executives addressing their staff in Brazil, transcribed/translated audio and video messages and posted subtitles on the reffered videos.

I´m a Wordfast user and, given the variety of material formats I deal with, I can use several formatting tools to get the job done.

I´m always open to learn about new ways and tools to improve work performance, time and reliability!
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 4
(All PRO level)


Language (PRO)
English to Portuguese4
Top general field (PRO)
Other4
Top specific field (PRO)
Philosophy4

See all points earned >
Keywords: Portuguese, Português, English, Inglês, Translation, Tradução, Education, Educação, Business, Negócios, Empresa, Textile, Têxtil, Marketing, Human Resources, Recursos Humanos, Information Technologies, Tecnologias da Informação, Health, Saúde


Profile last updated
Apr 9, 2018



More translators and interpreters: English to Portuguese - Portuguese to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search