Working languages:
English to Indonesian
Indonesian to English
Celly Utomo
Great quality, great price..

Depok, Jawa Barat (Djawa Barat), Indonesia
Local time: 20:25 WIB (GMT+7)

Native in: Indonesian Native in Indonesian
Send email

No client feedback collected

Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, Transcription
Expertise
Specializes in:
Poetry & LiteratureJournalism
IT (Information Technology)Human Resources
Tourism & TravelGovernment / Politics
Computers (general)
Rates
General rate: 150 IDR per word / 45000 IDR per hour

Rates per language pair:
English to Indonesian - Rates: 150.00 - 200.00 IDR per word / 45000 - 50000 IDR per hour
Indonesian to English - Rates: 150.00 - 200.00 IDR per word / 45000 - 50000 IDR per hour
Translation education Bachelor's degree - Universitas Indonesia
Experience Years of experience: 19. Registered at ProZ.com: Apr 2010.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Across, LocStudio, Microsoft 365, Microsoft Excel, Microsoft Word, Trados Studio, Wordfast
CV/Resume English (DOCX)
Bio
I am a graduate from the Faculty of Humanities, University of Indonesia, majored in English. Having had experiences in translating from Indonesia to English and vice versa since 2007, I am capable of working on various types of texts. I have translated website contents, official regulations, books, advertisements, and movie subtitles. I am capable of working with SDL Trados 2007 and 2009, Wordfast, and LocStudio. My ranges of work include translating, editing, proofreading, and reviewing.


Profile last updated
Aug 26, 2012



More translators and interpreters: English to Indonesian - Indonesian to English   More language pairs