Ich bin zweisprachig mit Russisch und Deutsch aufgewachsen, meine Mutter kommt aus Russland, mein Vater aus Deutschland.
Bereits in der Schule habe ich an verschiedenen Austauschmöglichkeiten nach Frankreich und England teilgenommen und bin zwei mal privat als Austauschschülerin nach Frankreich gefahren. Ich habe über die Jahre sehr gut Französisch gelernt und wenn ich in Frankreich bin, werde ich oft für eine Französin gehalten.
Mit Chinesisch beschäftige ich mich seit ca. 8 Jahren. Vor dem Studium habe ich mit Chinesisch und Französisch an Fremdsprachenwettbewerben teilgenommen. Seit 2004 Studiere ich Sinologie als Magisterhauptfach. Im Jahr 2007 bin ich mit einem DAAD Jahresstipendium nach China gefahren.

Übersetzen macht mich Spass. Ich arbeite als Freelancer für h.t.p. Berlin (Chinesisch-Deutsch, Russisch-Deutsch) und übersetze in meiner Freizeit für die NGO Wokai (Chinesisch-Englisch).


I grew up speaking Russian and German. My mother is Russian, my father is German.
In school I participated in various exchange programs to France and England. Over the years I learned very good French and whenever I am in France, I am taken as a French.
For about 8 years I have dealt with Chinese. Before I started studying I participated in foreign language competitions with Chinese and French. Since 2004 I am studying Sinology as a major. In the year 2007 I went to China with a one year scholarship of the DAAD,

I like translation. I work as a freelancer for h.t.p. Berlin (Chinese-German, Russian-German) and in my free time I translate for the NGO Wokai (Chinese-English).