Working languages:
German to English

attention to detail

Native in: English Native in English
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Training
Specializes in:
Tourism & TravelMedical: Dentistry
Human ResourcesBusiness/Commerce (general)
Construction / Civil EngineeringGeneral / Conversation / Greetings / Letters
Medical: Health CareLaw: Patents, Trademarks, Copyright
ManagementEnvironment & Ecology
KudoZ activity (PRO) Questions asked: 857
Translation education Bachelor's degree - Manchester Polytechnic
Experience Registered at Oct 2005. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
CV/Resume CV/Resume (DOC)
„X The application of industrial gases in industrial manufacturing, waste water treatment and the food industry

„X Ultrasonic impulse echo testing in the manufacture of steel forgings

„X Dental equipment (suction systems, compressed airstations)

„X Imaging systems for use in diagnosis in dentistry (intraoralcameras and digital laser scanning using image plate technology)

„X Dental treatment including root canal treatment, endodontic and periodontal treatment

„X Food technology

„X Quality management and quality control

„X Medical technical equipment, e.g.enteral feeding systems

„X Medical reports and medical papers

„X Technical reports on the effectiveness of disinfectants in the medical technical and animal husbandry spheres and on materials for use in tunnel building (leaching analysis, flood analysis)

„X Advertising material (brochures, pamphlets)

Successfully translated for over 6 years on part-time basis. I am "Stammuebersetzter" for a translation agency in Germany for one of their clients, a major German dental euipment manufacturer. Also have done many translations for a major German manufactureer of industrial gases.
Keywords: medical-technical

Profile last updated
Dec 11, 2020

More translators and interpreters: German to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search