Working languages:
German (monolingual)
German to English
English to German
Henrike Doerr
Reliable translations and proofreading

Local time: 04:26 CET (GMT+1)

Native in: German Native in German
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, MT post-editing
Expertise
Specializes in:
Business/Commerce (general)Economics
Investment / SecuritiesMarketing
PhilosophyLinguistics
Social Science, Sociology, Ethics, etc.Education / Pedagogy
Certificates, Diplomas, Licenses, CVsSlang

Rates

KudoZ activity (PRO) Questions asked: 1
Translation education Master's degree - University of Leipzig
Experience Years of experience: 22. Registered at ProZ.com: Apr 2010.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
Website http://www.text-welten.com
Professional practices Henrike Doerr endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
Bio
Education

1997–2003 University of Leipzig

Master of Philosophy and German literature and linguistics


1999/2000 Scholarship for the University of Oslo



Job Experience

2003–2005 Vitalis, Prague

Editor in a publishing house

(editing, proofreading, translating; fields: travel, literature, history, culture, culinary)


2005–2006 Nuance Language Center, Prague

Translator and language specialist

(fields: contracts, legal, education)


2006–2010 Börsenmedien AG, Kulmbach

Editor and translator in a publishing house

(fields: finance, economics, stock market, business, marketing, advertising)


since 2010 freelance translator and editor
Keywords: German, English, proofreading, editing, finance, stock market, economics


Profile last updated
Apr 20, 2010