This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
VIA AILooking for an interpreter?
Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead.
Try Remoto »
Working languages:
French to English Spanish to English English (monolingual)
Client-vendor relationship recorded successfully!
RachelGD has been added to your list of hired vendors.
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, AI + Human review (MT post-editing), Transcription
I am a native speaker of English, born and raised in New York.
I studied French through university, both in the United States and in France. I studied translation in Paris and began translating professionally in 2006. Since 2007, I have worked almost exclusively in French with clients from various francophone countries, and am therefore accustomed to different accents and vocabulary.
I have extensive experience as a translator and interpreter in the context of asylum cases both in the U.S. and internationally. I have also served as an interpreter in legal negotiations between American and French companies and have translated various website materials and legal documents for international NGOs.
I studied Spanish to a university level, both in the United States and in Colombia, and have worked as an interpreter and translator between Spanish and English.
I have a B.A. in liberal arts, a J.D. with a certificate in refugee and humanitarian emergencies, and am currently completing an MA in migration studies.
I have always been passionate about languages and thoroughly enjoy my work. I look forward to making new connections and taking on different kinds of projects.
I am very respectful of deadlines and understand that a job is only done if it is done well.
My fees are always negotiable, and I hope you will feel free to contact me with any other questions you might have.
Kind regards.
Sincerely,
Rachel Goodman-Davis
Keywords: French, English, translation, interpretation, refugees, asylum, immigration, law, case support