Working languages:
English to Dutch
Dutch to English

Rob de Cortie
Creative marketing communication

Local time: 11:11 EDT (GMT-4)

Native in: Dutch Native in Dutch
Account type Freelancer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Subtitling, Training, Desktop publishing, Project management, Vendor management, Operations management
Expertise
Specializes in:
Advertising / Public RelationsBusiness/Commerce (general)
Government / PoliticsLinguistics
Medical (general)Tourism & Travel
Journalism

Rates
English to Dutch - Standard rate: 0.12 USD per word / 40 USD per hour
Dutch to English - Standard rate: 0.12 USD per word / 40 USD per hour
Experience Years of translation experience: 27. Registered at ProZ.com: Sep 1999.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Dreamweaver, FrameMaker, Frontpage, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, QuarkXPress, SDL TRADOS
Bio
Native Dutch freelance translator and writer with broad array of experience and services.

Education:
MSc in Dutch
Journalism & Mass Communication

Professional experience:
More than 15 years of localization industry experience including:
• Translation/Editing/Proofreading/QC
• Marketing Communication
• DTP
• Management (Project, Vendor)

Specialization:
• Internet and IT
• General Health and Medicine
• Marketing, PR, advertising, Copy Writing
• Software localization
• Business management

I provide services in other related areas as well, depending on knowledge and comfort in the area.

Services:
• Translations
• Proofreading and editing of Dutch texts
• Copywriting/writing: technical and non-technical
Keywords: advertising, marketing, websites, technical, software, electronics, hardware, business, health, iso, general medical, education, games, multimedia, dtp, printing, publishing, sports, management, literature, tourism, localization, pc, windows, trados, dutch, DVD, VCD, printer, copywriting, journalism, quality control, regulatory,


Profile last updated
Apr 6



More translators and interpreters: English to Dutch - Dutch to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search