This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
VIA AILooking for an interpreter?
Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead.
Try Remoto »
Working languages:
English to Spanish Spanish (monolingual)
Client-vendor relationship recorded successfully!
Giselle Saldaña has been added to your list of hired vendors.
Giselle Saldaña
Technical/Scientific Translator-Editor
Buenos Aires, Buenos Aires, Argentina
Local time: 21:09 -03 (GMT-3)
Native in: Spanish (Variants: Latin American, Argentine)
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Rates per language pair: English to Spanish - Rates: 0.08 - 0.12 USD per word / 30 - 35 USD per hour Spanish - Rates: 0.08 - 0.12 USD per word / 30 - 35 USD per hour
English to Spanish (INES Lenguas Vivas Juan R Fernández) English to Spanish (Instituto de Enseñanza Superior en Lenguas Vivas "Juan Ramón Fernández") Spanish (Fundación Litterae-Fundeu)
Memberships
PLECA (Profesionales de la Lengua Española Correcta de la Argen, Casa del Corrector (Fundación Litterae)
University degree in translation. Tertiary degree in Spanish copyediting, 25-years experience.
In-house translator for media monitoring agency. In-house translator, project manager for US-based translation agency.
As a freelance translator, I have translated widely in: U.S. Health Care system, medicine, medical instruments, environmental issues, international organizations (humanitarian aid), education, business, telecommunications, IT, public sector, health and food, Internet technologies, agribusiness, politics, Mercosur issues.
Keywords: Negocios, Telecomunicaciones, IT, Tecnologías de Internet, SAP, Software, Energía, Industry, Mercosur, Marketing. See more.Negocios,Telecomunicaciones,IT,Tecnologías de Internet, SAP, Software, Energía,Industry,Mercosur,Marketing, Educación, Sistema de Salud, Medicina
Business, IT,Internet technologies, SAP, Computer software, Energy, Industry, Mercosur, Marketing, Proofreading, Voice-over, Education, Health Care, Medicine. See less.
Expertise