Member since Nov '19

Working languages:
English to Chinese
Chinese to English

Mina Chen
MATI

United States
Local time: 19:37 EST (GMT-5)

Native in: Chinese (Variants: Cantonese, Simplified, Mandarin) Native in Chinese
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive review
What Mina Chen is working on
info
Dec 11, 2019 (posted via ProZ.com):  Just finished translating a lot of Aphorisms, English to Chinese, 7000 words. It turned out the source text is a translation too so it presents its own challenges and requires back and forth communication for clarification. Overall it is worth my time! ...more »
Total word count: 0

Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Advertising / Public RelationsMarketing / Market Research
Tourism & TravelJournalism
Cinema, Film, TV, DramaPoetry & Literature
Education / PedagogyMedical: Health Care
Law (general)Business/Commerce (general)

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 20, Questions answered: 20
Payment methods accepted Wire transfer, PayPal, Check, payoneer
Portfolio Sample translations submitted: 3
Translation education Master's degree - Middlebury Institute of International Studies at Monterey
Experience Years of translation experience: 9. Registered at ProZ.com: May 2010. Became a member: Nov 2019.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Chinese (Monterey Institute of International Studies)
Chinese to English (Monterey Institute of International Studies)
Memberships ATA
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, SDL TRADOS
CV/Resume CV available upon request
Bio

About Mina:

Born and raised in mainland China.

Resident of the USA for the last 11 years. Lived in the west
coast, now the east coast.

Language lover with a M.A. Degree in Translation and Interpretation.

16 years of combined experience in translation, interpreting
and Chinese language training.

Now a full-time freelance translator and interpreter. I consider myself a
generalist, with experience in various subject matters, notably marketing, business, law(general) and health care.


 


This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 20
(All PRO level)


Top languages (PRO)
English to Chinese12
Chinese to English8
Top general fields (PRO)
Tech/Engineering8
Law/Patents4
Social Sciences4
Bus/Financial4
Top specific fields (PRO)
IT (Information Technology)8
Law (general)4
Social Science, Sociology, Ethics, etc.4
Business/Commerce (general)4

See all points earned >
Keywords: Chinese, Cantonese, marketing, advertising, health care, nutrition, education, law, immigration, game, video game, localization, travel, tourism, literature, children's literature, art, photography, film, theatre, multimedia, television, radio, textiles, fashion, 翻译, 笔译, 中文, 汉语, 中英翻译, 汉英翻译, 简体中文, 商务翻译, 本地化, 网站翻译, 医学翻译, 合同翻译, 法律翻译, 文学翻译


Profile last updated
Jan 16



More translators and interpreters: English to Chinese - Chinese to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search