Working languages:
English to Chinese
Chinese to English
Ivy-Bing
NAATI Accreditated Chinese-English T/I

Brisbane, Queensland, Australia
Local time: 14:09 AEST (GMT+10)

Native in: Chinese Native in Chinese
Send email

No client feedback collected

Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Voiceover (dubbing), Transcription, Training, Project management, Sales, Operations management
Expertise Detailed fields not specified.
Rates
All accepted currencies U. S. dollars (usd)
Payment methods accepted MasterCard, Wire transfer
Translation education Master's degree - The University of Queensland
Experience Years of experience: 18. Registered at ProZ.com: May 2010.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Chinese (National Accreditation Authority for Translators and Interpreters)
English to Chinese (National Accreditation Authority for Translators and Interpreters)
Chinese to English (National Accreditation Authority for Translators and Interpreters)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, AutoCAD, Frontpage, Powerpoint
Bio
I was majoring in Chinese Language and Literature back in China when I was doing my BA degree. In other words, I am very capable of handling Chinese(simplified and traditional) in terms of grammar, lexicon and context editing, etc.

Later after that, I did my MA degree in the University of Queensland(UQ) in Australia, majoring in Chinese Translation and Interpreting. And I've passed the test and achieved the accreditation from NAATI as a professional translator and interpreter.

During these 2 years, I have accomplished some cases with other agencies or independantly, I have good feedback from my customers as well as the dean of our faculty in UQ.


Basically, I am very straight away and open to talk about any issues involved in specific translating or interpreting activities. I always ask myself to be punctual at work because nobody can afford wasting their precious time. Also, I always do multi-check after I finish one case, just make sure there's no error.

Looking forward to hearing from you, my friends!
Keywords: Chinese, interpreter, Arts, business, education


Profile last updated
May 6, 2010



More translators and interpreters: English to Chinese - Chinese to English   More language pairs