English to Spanish: Health Care Plan
General field: Medical
Detailed field: Medical: Health Care | |
Source text - English
What Types of Drugs May Be Covered Under …(name of Health Care Plan)?
Some outpatient prescription drugs may be covered under …. These may include, but are not limited to, the following types of drugs. Contact … for more details.
• Some Antigens: If they are prepared by a doctor and administered by a properly instructed person (who could be the patient) under doctor supervision.
• Osteoporosis Drugs: Injectable drugs for osteoporosis for certain women with ….
• Erythropoietin (Epoetin Alfa or Epogen®): By injection if you have end-stage renal disease (permanent kidney failure requiring either dialysis or transplantation) and need this drug to treat anemia.
• Hemophilia Clotting Factors: Self-administered clotting factors if you have hemophilia.
• Injectable Drugs: Most injectable drugs administered incident to a physician’s service.
• Immunosuppressive Drugs: Immunosuppressive drug therapy for transplant patients if the transplant was paid for by …, or paid by a private insurance that paid as a primary payer to your … coverage, in a ….-certified facility.
• Some Oral Cancer Drugs: If the same drug is available in injectable form.
• Oral Anti-Nausea Drugs: If you are part of an anti-cancer chemotherapeutic regimen.
• Inhalation and Infusion Drugs provided through DME.
| Translation - Spanish
¿Qué tipos de medicamentos pueden tener la cobertura del … (nombre del plan de salud)?
Algunos medicamentos con receta para pacientes externos pueden estar cubiertos por …. Pueden incluirse, de manera no taxativa, los siguientes tipos de medicamentos. Póngase en contacto con …. para obtener más detalles.
• Algunos antígenos: si están preparados por un médico y administrados por una persona debidamente capacitada (que podría ser el paciente) bajo la supervisión del médico.
• Medicamentos para la osteoporosis: medicamentos inyectables para la osteoporosis para determinadas mujeres con ...
• Eritropoyetina (epoetina alfa o Epogen®):por inyección, si padece enfermedad renal terminal (insuficiencia renal permanente que requiere diálisis o trasplante) y necesita este medicamento para tratar la anemia.
• Factores de coagulación para hemofilia: factores de coagulación auto administrados si tiene hemofilia.
• Medicamentos inyectables: la mayoría de los medicamentos inyectables administrados como parte del servicio de un médico.
• Medicamentos inmunosupresores: tratamiento con medicamentos inmunosupresores para pacientes trasplantados si el trasplante fue pagado por …, o por un seguro privado como pagador principal de la cobertura de …, en un centro certificado por …
• Algunos medicamentos orales contra el cáncer:si el mismo medicamento está disponible en forma inyectable.
• Medicamentos orales contra las náuseassi usted está bajo un régimen de quimioterapia contra el cáncer.
• Medicamentos de infusión o inhalación proporcionados a través de DME.
|
