This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
VIA AILooking for an interpreter?
Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead.
Try Remoto »
Working languages:
English to Japanese Italian to Japanese Japanese (monolingual) English (monolingual) Italian (monolingual)
Client-vendor relationship recorded successfully!
Toshiko Yanagihara has been added to your list of hired vendors.
Freelance translator and/or interpreter, Verified member
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Adobe Acrobat, Aegisub, Lingotek, Lokalise, MateCat, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft 365, Microsoft Excel, Microsoft Word, Plunet BusinessManager, Powerpoint, Trados Online Editor, Transifex, Wordbee, Wordfast
Bio
Dedicated multilingual Japanese-native translator with over 17 years of experience in English->Japanese translation/ review/ interpretation in multiple industries including IT, marketing & sales, business (general), yoga & wellbeing, fitness, medical, game applications, architecture, alternative medicines, and mineralogy . Having received constantly many translation/edit projects and have received very positive reviews from clients. Skilled in quickly and accurately translating written documents and audio recordings. Excellent communication, organizational, and computer skills. In addition to English-Japanese translation/review/QA, experienced in Italian-English-Japanese interpretation in manufacturing/wholesale/retail of furniture and fixtures, and yoga.
Expertise