Working languages:
English to Chinese
Chinese to English

Just Decode It!

Kaohsiung, Kao-hsiung, Taiwan
Local time: 08:36 CST (GMT+8)

Native in: Chinese (Variant: Traditional/Simplified) 
  • PayPal accepted
  • Send message through MSN IM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive entry
User message
Trust Me, I Can Decode IT!!
Account type Freelancer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, MT post-editing, Transcription, Training, Desktop publishing, Project management, Vendor management, Sales, Operations management
Specializes in:
Computers: HardwareComputers: Software
Cinema, Film, TV, DramaMedia / Multimedia
Games / Video Games / Gaming / CasinoAdvertising / Public Relations
LinguisticsMarketing / Market Research
Automotive / Cars & TrucksGovernment / Politics

KudoZ activity (PRO) Questions answered: 1
Blue Board entries made by this user  1 entry

Portfolio Sample translations submitted: 19
Translation education Master's degree - University of Sussex
Experience Years of translation experience: 21. Registered at Jun 2010. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Chinese (Wenzao Ursuline College of Languages)
English to Chinese (UMIST (The University of Manchester Institute of Science & Technology))
Memberships N/A
TeamsHong Kong Traditional Chinese
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Dreamweaver, IBM CAT tool, Idiom, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Passolo, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX, Wordfast
Professional practices TRANSNATOR endorses's Professional Guidelines (v1.1).
About me
A seasoned detail-oriented Translator, Interpreter, Proof-reader, QAer, and copywriter, who has:

●15 years translation (English-Chinese) experiences, areas involve IT, Business, News and Leisure, etc.
●5 years cultivation in Communication and Marketing related arena, such as magazine, advertising, PR, and
government information, etc.
●Deep interest in absorbing innovative knowledge at all times.
●Detail-oriented, cautious, creative, diligent, with integrity, and a good team player
●Proficient English communication skills: reading, writing, speaking and comprehension. (IELTS score: 7.5)
●Comprehensive IT skills and knowledge in software and hardware..
●Enjoy Travelling, mount-climbing, biking, weight-lifting, movie, music, reading, computer animation, software-learning, etc.
Keywords: English, Chinese, English to Chinese, Chinese to English, Interpreter, translator, localization, software, movie, subtitle, proof-reading, quality assurance, testing, linguist, computer, IT, technology, marketing, financial, gaming, documents, apple, copy writer, QA, review

Profile last updated
Jul 18, 2017

More translators and interpreters: English to Chinese - Chinese to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search