Working languages:
English to Arabic
Arabic to English

Ahmed Hammadi
Arabic/English Freelance Translator

United Kingdom
Local time: 21:04 GMT (GMT+0)

Native in: Arabic Native in Arabic
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, MT post-editing, Training, Desktop publishing, Project management
Specializes in:
Internet, e-CommerceIT (Information Technology)
Blue Board entries made by this user  0 entries
Experience Registered at Jun 2010. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software OmegaT
CV/Resume English (DOC)
Professional practices Ahmed Hammadi endorses's Professional Guidelines (v1.1).
Hi, I’m Ahmed Hammadi, a freelance Arabic/English translator. I am passionate about sharing knowledge and experience across different cultures and enjoy using my knowledge of both Arabic and English to facilitate this; over-coming any potential language barriers in today’s global marketplace. A certified Technical Trainer and ISEB qualified Systems Tester with global experience spanning a number of international organisations, I have in excess of fourteen years experience working across Europe and the Middle East. I am particularly familiar with the information technology, telecommunications and retail industry sectors and specialise in technical translations.

Over the last few years I have worked with a number of organisations to assist with the expansion of their business into Arabic-speaking markets. Such assignments have seen me take on the roles of Translator, Cultural Advisor and Business Development Consultant. A number of these roles involved spending time in the Middle East markets developing new business opportunities, completing sales presentations and developing commercial relationships.
Keywords: Arabic, english, freelance, translator, translation, technology, IT, training, web site, localization

Profile last updated
May 17, 2013

More translators and interpreters: English to Arabic - Arabic to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search