English to German (DAT Palaiseau, France) English to French (Tellig SARL Ingéniérie logicielle et documentaire, Châtillon sous Bagneux, France) German to French (Editions Micro Application, Paris) French to German (KERN agence de Paris) German to English (Université Paris XII)
Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Dreamweaver, FrameMaker, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Pagemaker, Passolo, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX
over 20 years experience in translating software documentation and doing software localisation. Several years translation experience in the fields of mechanical engineering, electrical engineering and telecommunications. Also experience in technical writing for software products.