Spanish to English: Coca-cola and football cracks
General field: Other
Detailed field: Advertising / Public Relations | |
Source text - Spanish
DERECHOS DE IMAGEN (MUNDIAL)
a) “Patrocinador Presentador de Football Cracks y Soccer Aces” para utilizar en la comunicación en asociación con los productos de Coca-Cola.
b) Utilización del logotipo de Football Cracks y Soccer Aces para la promoción de Coca-Cola y su publicidad.
c) Coca-Cola podrá utilizar las imágenes, fotografías,… de los 17 jugadores de la Academia, staff técnico,…, además de todo el material grabado de la convivencia en la Academia para su promoción y publicidad.
d) El logotipo de Coca-Cola estará incluido en todo el material junto al resto de patrocinadores, de acuerdo con las normas establecidas por la organización de Football Cracks.
e) Coca-Cola dispondrá de dos (2) vallas fijas de publicidad estática en los recintos donde se celebren los partidos y entrenamientos de Football Cracks. En el caso que el sistema de publicidad sea rotativa (AD TIME) o dinámica (LED), las vallas serán sustituidas por un determinado número de minutos de presencia en este sistema durante toda la Academia.
| Translation - English
IMAGE RIGHTS (WORLD-WIDE)
a) “Football Cracks and Soccer Aces Sponsoring Presenter” in order to use in communication and in association with Coca-Cola products.
b) Football Cracks and Soccer Aces logo’s use for the promotion and the publicity of Coca-Cola.
c) Coca-Cola will be able to use pictures, photographs,... of the Academy’s 17 players, technical staff,..., as well as all the recorded material of the Academy’s coexistence, for its promotion and publicity.
d) In agreement with the rules established by Football Cracks Structure, Coca-Cola’s logo, together with the rest of sponsoring, will be included in all the material.
e) In the enclosures where the Football Cracks matches and trainings will take place, Coca-Cola will have two (2) fixed statics billboards. In the case of a rotating publicity system (AD TIME) or dynamic publicity system (LED) and during all the Academy’s term, the billboards will be replaced by a fixed number of minutes of presence on this system.
|
Expertise