English to Chinese: Director’s Report General field: Bus/Financial | |
Source text - English 1、 Discussion and analysis of Yinzhou Bank’s business circumstance
The guiding ideology of Yinzhou Bank in 2009 was: to maintain healthy and steady development, accelerate structural adjustment and transformation of development patterns, exercise strict control over operational risks, use technology innovation to promote core competency, use mechanism innovation to stimulate inner creativity, use management innovation to enhance executive power, use culture innovation to improve cohesion and ensure the sound and fast development of all businesses.
By the end of 2009, the total assets of Yinzhou Bank has reached 39.58370bn yuan, 7.080746bn yuan more than the beginning of the year, increasing 21.78%. The ending total liability reached 37.19320bn yuan, 6.61101bn yuan more than the beginning of the year, increasing 21.67%. The balance of the ending owner’s equities reached 2.390507bn yuan, 469.735mn yuan more than the beginning of the year, increasing 24.46%.
| Translation - Chinese 一、 本行经营情况的讨论和分析
2009年本行工作的指导思想是:坚持稳健发展,加快结构调整和发展方式转变,严控经营风险,以科技创新提升核心竞争力,以机制创新激发内在创造力,以管理创新提高执行力,以文化创新增进人心凝聚力,确保各项业务又好又快发展。
截至2009年末,本行资产总额为3958370万元,比年初增加708074.6万元,增幅为21.78%。期末全行负债总额为3719320万元,比年初增加661101万元,增幅为21.67%。期末全行所有者权益余额为239050.7万元,比年初增加46973.5万元,增幅为24.46%。
|