Working languages:
Basque to Spanish
Spanish to Basque
German to Basque

Galder Ruiz
Professional and accurate translations

Local time: 06:50 CET (GMT+1)

Native in: Basque Native in Basque, Spanish Native in Spanish
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive entry
(1 unidentified)

 Your feedback
Account type Freelancer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, MT post-editing, Training
Specializes in:
Tourism & TravelJournalism

Portfolio Sample translations submitted: 1
Translation education Bachelor's degree - Universidad del País Vasco
Experience Years of translation experience: 6. Registered at Jun 2010. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Basque to Spanish (University of the Basque Country)
Basque to English (University of the Basque Country)
Spanish to Basque (University of the Basque Country)
German to Basque (University of the Basque Country)
English to Basque (University of the Basque Country)

Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, OmegaT, Powerpoint, SDL TRADOS, Wordfast
CV/Resume Basque (PDF), German (PDF), English (PDF)
About me
Welcome to my profile,

My name is Galder Ruiz Alvarado and I work as a freelance translator from German, English, Basque and Spanish into Basque and Spanish. Right now I live in Leipzig, Germany and my translating fields are mainly Legal, Literature, Marketing, Journalism, Linguistics, Technical, Informatics and Tourism.

I obtained my degree in Translation and Interpreting studies at the University of the Basque Country (UPV-EHU) in July 2013. Since then, I have been working as a translator and as voice actor in different fields.

You will find extended information on my professional career in my CV.

Thank you for your visit and please do not hesitate to ask for further information.

Best regards,
Galder Ruiz Alvarado
Keywords: English-Basque, German-Basque, Spanish-Basque, English-Spanish, German-Spanish, Basque-Spanish, Basque, Spanish, English, German, translation, interpreting, localization, traductor, intérprete, itzultzailea, interpretea, Baskisch, Spanisch, Übersetzer, Dolmetscher, interpretazioa, itzulpengintza, lokalizazioa, localization, euskara, gaztelania, alemana, Bremen, audiovisual translation, technical translation, kulturaniztasuna, kulturen mundua, kalitatea, quality, compromise,

Profile last updated
Feb 5, 2015

More translators and interpreters: Basque to Spanish - Spanish to Basque - German to Basque   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search