Working languages:
Spanish to English
English to Spanish

Edith Monroy
Former science researcher

Local time: 07:43 PST (GMT-8)

Native in: Spanish Native in Spanish, English Native in English
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

Account type Freelancer and outsourcer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting
Expertise
Specializes in:
Biology (-tech,-chem,micro-)Chemistry; Chem Sci/Eng
Environment & EcologyGenetics
Law (general)Medical (general)
Medical: Health CareMedical: Pharmaceuticals
PsychologyScience (general)

Rates

Currencies accepted U. S. dollars (usd)
Experience Years of experience: 16. Registered at ProZ.com: Nov 2005.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Spanish (United States District Courts)
English to Spanish (American Translators Association, verified)
English to Spanish (Colegio Mexicano de Int�rpretes de Conferencias, A.C.)
English to Spanish (Judicial Council of California)
Memberships ATA
Software SDLX
CV/Resume CV/Resume (DOC)
Bio
I have been a translator and interpreter for 16 years. Before working in this field I was a biomedical researcher for 8 years at a Mexican university. Hence, my expertise is in the biomedical field. I am certified as a Court Interpreter in the State of California (1990) and the United States District Courts (1993). I am an ATA certified English to Spanish translator (1992). My experience includes conference interpreting, specializing in Environmental and pharmaceutical and medical topics. My academic background includes a bachelor degree in biology and master degree studies in psychobiology as well as one and a half years of doctoral studies in psychobiology at Rutgers University.

I have a bachelor's degree in biology, full master's degree studies in psychobiology and one and a half years of doctoral studies in psychobiology at Rutgers University. Have been working in the interpretation and translation fields for 16 years. I offer quality in my interpretation and translations at very competitive rates. I am available for travel within the US and abroad.
Keywords: Former biomedical researcher. Background in biology. Extensive experience in conference interpreting.


Profile last updated
Jan 20, 2014



More translators and interpreters: Spanish to English - English to Spanish   More language pairs