Working languages:
English to Russian
English to Ukrainian
Russian to English

Yekaterina Afanasiyeva

Local time: 23:34 EET (GMT+2)

Native in: Russian Native in Russian, Ukrainian Native in Ukrainian
  Display standardized information
Hello world,

I am a professional teacher of English to adults at levels up to high advanced, with a more than 10 years' experience translating from English into Russian and Ukrainian as well as from Russian and Ukrainian into English.

I specialize in psychology, sociology, philosophy, business, literature and arts, providing accurate, highly readable, authentic translations which either need no proofreading (En-Ru/Ukr) or require very moderate stylistic brush-up (Ru/Ukr - En). You can rely on me for meeting even the toughest deadlines; moreover, pressure will never impair the quality of my work.

Please see the attached CV for the detailed information about my strengths and qualifications as well as the projects I've been involved in to date.
Keywords: dubbing, literary, psychology, philosophy, voiceover, software, localization, Russian, Ukrainian, translations, editor, proofreader

Profile last updated
Aug 10, 2015

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search