Working languages:
Spanish to English

Darrell Ledger
American lawyer in Mexico City

Local time: 18:17 CST (GMT-6)

Native in: English Native in English

No client feedback collected


Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation
Expertise
Specializes in:
AccountingBusiness/Commerce (general)
Finance (general)Law (general)
Law: Contract(s)Law: Taxation & Customs

Rates
General rate: 0.11 USD per word / 30 USD per hour

Rates per language pair:
Spanish to English - Standard rate: 0.11 USD per word / 30 USD per hour
KudoZ activity (PRO) Questions asked: 3
Experience Years of experience: 26. Registered at ProZ.com: Nov 2005.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Spanish to English (American Translators Association, verified)
Memberships ATA, NAJIT, HITA
Software Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
Website http://www.mexenglish.com
CV/Resume CV/Resume (DOC)
Bio
We specialize in legal and business translations. Our forte is financial documents such as financial statements, memorandums, transfer price studies and other audit-related materials. Our staff includes and American lawyer and a Mexican certified translator (perito traductor).

We work closely with clients, checking terms and phrases if any doubt exists. We pride ourselves on the quality and speed of instant jobs, which so many accounting firms are prone to request. We can turn around an average financial statement in about one-half business day, providing that all the material is present and legible.

We handle large amounts of text rapidly, with impressive accuracy. However, we always consult with the client to establish reasonable deadlines.

We have worked extensively with Horwath International Castillo Miranda in Mexico City, handling most of their audit translations. We have also worked on PEMEX contracts.
Keywords: law, legal, accounting, attorney, lawyer, audit, business, finance, bank, banking. See more.law,legal,accounting,attorney,lawyer,audit,business,finance,bank,banking,contracts . See less.


Profile last updated
Dec 26, 2006



More translators and interpreters: Spanish to English   More language pairs