Working languages:
English to French
French to English

jessjess
Technical Translator

Local time: 09:47 CEST (GMT+2)

Native in: English Native in English, French Native in French
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation
Expertise
Specializes in:
Ships, Sailing, MaritimeEngineering (general)
Mechanics / Mech EngineeringManufacturing
Military / Defense
KudoZ activity (PRO) Questions asked: 269
Project History 1 projects entered

Translation education Bachelor's degree - ESCP-EAP
Experience Years of translation experience: 8. Registered at ProZ.com: Nov 2005.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software SDL TRADOS
Forum posts 3 forum posts
Bio
I am a free lance translator specializing in Mechanical, Electrical and Process multi-discipline translations related to Engineering, Shipbuilding, Nuclear Power. The latter covering the development stages of Design through Construction to Commissioning including the translated production of Standard Operating Procedures, and including all periphery documentation such as Maintenance instructions, Process Instructions and Emergency Instructions.



I have a registered French company, that being VOX Mundi Communications, and have been involved in the aforementioned translations fields for 7 years, most of my services having been under contract to DCNS. The translation work in the latter area demands precision of translation and an understanding of the basic engineering disciplines involved.



My father, being a British Engineer, and my French Mother, being associated with Business, combined with my 10 years of living in Canada have greatly expanded my understanding of engineering and business translation requirements, and have also permitted my translation fields to expand into the areas of Hospitality, Film Industry and Tourism sectors.
Keywords: Technical translation, naval maritime, mechanical engineering, native english, technical spanish, web page translation


Profile last updated
Apr 22, 2013



More translators and interpreters: English to French - French to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search