Working languages:
English to French
French to English

Jean-Christophe Duc
17 year experience in localisation.

Poitou-Charentes, France
Local time: 18:50 CET (GMT+1)

Native in: French Native in French
User message
22 year experience in localisation (Web, hardware and software).
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Training
Specializes in:
Computers: SoftwareComputers (general)
Internet, e-CommerceIT (Information Technology)
Computers: HardwareComputers: Systems, Networks
Telecom(munications)Sports / Fitness / Recreation
Education / PedagogyInternational Org/Dev/Coop

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 164, Questions answered: 110, Questions asked: 285
Translation education Other - Post graduate technical translation - DESS - Pau Univ. France
Experience Years of experience: 29. Registered at Dec 2000. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to French ()
Software Idiom, Microsoft Excel, Microsoft Word, Passolo, SDL TRADOS, SDLX
CV/Resume CV/Resume (DOC)
Professional practices Jean-Christophe Duc endorses's Professional Guidelines (v1.0).
22 year experience in localisation (time flies...). After a couple of years as a staff translator for Aldus (now Adobe) and Berlitz (Xerox), I am now working freelance, and have covered a wide variety of material all related to IT, computer hardware, Internet, and many electronic devices.
I lived for 20 years in the UK where I also worked as a teacher of French as a foreign language, not to mention short stays in Canada, and am now back to the -relatively- sunny French Atlantic coast.

office automation
image editing and DTP
experience in both Windows and UNIX
Video games


Politics and current affairs

I have worked on projects for the following clients, recently:
... and others
Keywords: computer, IT, games, image, communication, localisation, localization, software, hardware, history, politics, French

Profile last updated
Aug 4, 2016

More translators and interpreters: English to French - French to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search