This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
22 year experience in localisation (Web, hardware and software).
Account type
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Training
Expertise
Specializes in:
Computers: Software
Computers (general)
Internet, e-Commerce
IT (Information Technology)
Computers: Hardware
Computers: Systems, Networks
Telecom(munications)
Sports / Fitness / Recreation
Education / Pedagogy
International Org/Dev/Coop
Also works in:
Agriculture
Automation & Robotics
Economics
Tourism & Travel
Cooking / Culinary
Meteorology
Military / Defense
Media / Multimedia
Real Estate
Printing & Publishing
Waste management/Waste disposal/Recycling
Water resources management
Gaming/Video-games/E-sports
Cosmetics, Beauty
Cinema, Film, TV, Drama
Marketing
Nutrition
Forestry / Wood / Timber
Environment & Ecology
Government / Politics
Business/Commerce (general)
Human Resources
History
Geography
More
Less
Rates
General rate: 0.1 EUR per word / 30 EUR per hour
Rates per language pair: English to French - Standard rate: 0.09 EUR per word / 30 EUR per hour
English to French: Sample text General field: Marketing Detailed field: Advertising / Public Relations
Source text - English H1: The Psychology Behind Sales Promotions And Consumer Behaviour
Understanding consumer behaviour is key to crafting effective sales promotions that drive purchases and build lasting brand loyalty. Creative promotions must resonate with your audience to succeed.
By tapping into the psychology behind consumer actions, you can enhance the effectiveness of your promotional strategies. This guide explores key psychological principles that influence consumer behaviour and offers insights on how to leverage these principles to create successful sales promotions that benefit both your business and your customers.
Translation - French H1: La psychologie des campagnes promotionnelles et du comportement des consommateurs
Il est essentiel de comprendre le comportement des consommateurs pour mettre en place une campagne promotionnelle efficace qui génère des achats et développe la fidélité à la marque sur le long terme. Les offres créatives doivent trouver un écho avec le public cible pour réussir.
En vous appuyant sur la psychologie guidant les actions des consommateurs, vous pouvez mettre en place des stratégies d’offres plus efficaces. Ce guide explore les concepts psychologiques clés qui influencent le comportement des consommateurs et donne des pistes pour les appliquer, afin de mettre en place des campagnes promotionnelles qui bénéficient à la fois à votre entreprise et à ses clients.
More
Less
Translation education
Other - Post graduate technical translation - DESS - Pau Univ. France
Experience
Years of experience: 34. Registered at ProZ.com: Dec 2000.
Get help on technical issues / improve my technical skills
Learn more about additional services I can provide my clients
Stay up to date on what is happening in the language industry
Transition from freelancer to another profession
Improve my productivity
Bio
22 year experience in localisation (time flies...). After a couple of years as a staff translator for Aldus (now Adobe) and Berlitz (Xerox), I am now working freelance, and have covered a wide variety of material all related to IT, computer hardware, Internet, and many electronic devices.
I lived for 20 years in the UK where I also worked as a teacher of French as a foreign language, not to mention short stays in Canada, and am now back to the -relatively- sunny French Atlantic coast.
Computing:
hardware
software
office automation
communications
image editing and DTP
CAT
experience in both Windows and UNIX
platforms
Video games
Sports
History
Politics and current affairs
I have worked on projects for the following clients, recently:
Macromedia
Microsoft
Adobe
Xerox
HP
... and others
Keywords: computer, IT, games, image, communication, localisation, localization, software, hardware, history. See more.computer, IT, games, image, communication, localisation, localization, software, hardware, history, politics, French, marketing, review, post-editing, PE. See less.
Expertise