LisaInCA
¡Orale vato! ...Oder etwas auf deutsch?

San Francisco, California, United States
Local time: 22:36 PST (GMT-8)

Native in: English Native in English
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
History

Rates

Experience Registered at ProZ.com: Jul 2010.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint
Bio
Novel-writer needs help with idioms and slang in
Mexican Spanish
(specifically Sinaloan Spanish for the setting)
and
Bundesrepublik German
for an eccentric anthropologist...
I have excellent, well-tested editorial skills in American and British English to offer in equitable exchange.
Thanks!
Now I'm off to learn how to use this site...
Picture to come.
Keywords: Let me copy edit your writing, free, for Spanish phrases, for German phrases, American English, British English, tone, pitch-perfect, excellent editorial skills, the right word. See more.Let me copy edit your writing, free, for Spanish phrases, for German phrases, American English, British English, tone, pitch-perfect, excellent editorial skills, the right word, hit the right note, formal English, informal English, correct English, English dialogue, your audience, idiomatic, patois, slang, creative, dialect, vernacular, error-free, genau, genauigkeit, inglés meticuloso.. See less.


Profile last updated
Jul 1, 2010