The person shown here is a basic user of this site. He or she may be contacted directly for language-related services.


Working languages:
Swedish to Italian

Mattias1978

Italy
Local time: 23:48 CEST (GMT+2)

Native in: Italian Native in Italian, Swedish Native in Swedish
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, MT post-editing
Expertise
Also works in:
Finance (general)Poetry & Literature
Tourism & Travel
Rates
Payment methods accepted Wire transfer
Portfolio Sample translations submitted: 4
Experience Years of translation experience: 22. Registered at ProZ.com: Jul 2010.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Frontpage, Idiom, Microsoft Excel, Microsoft Word, Pagemaker, Powerpoint
CV/Resume Italian (DOC)
About me
I've been working for a translation agency since 1995, translating from Swedish to Italian.
I have translated TV programs, movies, books, novels, documents and handbooks.
At the moment I'm working mainly on literary translations, here's a couple of books that I've done:

http://www.newtoncompton.com/index.php?lnk=102&id_n=198

http://www.giorgiosimonetti.net/giorgio_simonetti_JAK_Bank_Handbook.htm

Hope to hear from you soon!
Keywords: Swedish, Italian, localization, literary, book, agriculture, scientific, finance, banking, media, TV, films, movies


Profile last updated
Oct 31, 2013



More translators and interpreters: Swedish to Italian   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search