Working languages:
Swedish to Italian
Mattias1978

Italy
Local time: 04:10 CET (GMT+1)

Native in: Italian Native in Italian, Swedish Native in Swedish
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, MT post-editing
Expertise
Works in:
Finance (general)Poetry & Literature
Tourism & Travel
Rates

Payment methods accepted Wire transfer
Portfolio Sample translations submitted: 4
Experience Years of experience: 29. Registered at ProZ.com: Jul 2010.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Frontpage, Idiom, Microsoft Excel, Microsoft Word, Pagemaker, Powerpoint
CV/Resume Italian (DOC)
Bio
I've been working for a translation agency since 1995, translating from Swedish to Italian.
I have translated TV programs, movies, books, novels, documents and handbooks.
At the moment I'm working mainly on literary translations, here's a couple of books that I've done:

http://www.newtoncompton.com/index.php?lnk=102&id_n=198

http://www.giorgiosimonetti.net/giorgio_simonetti_JAK_Bank_Handbook.htm

Hope to hear from you soon!
Keywords: Swedish, Italian, localization, literary, book, agriculture, scientific, finance, banking, media. See more.Swedish, Italian, localization, literary, book, agriculture, scientific, finance, banking, media, TV, films, movies. See less.


Profile last updated
Oct 31, 2013



More translators and interpreters: Swedish to Italian   More language pairs