This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
VIA AILooking for an interpreter?
Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead.
Try Remoto »
Working languages:
English to Romanian Romanian to English
Client-vendor relationship recorded successfully!
Adrian Oltean has been added to your list of hired vendors.
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user This translator helped to localize ProZ.com into Romanian
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, Project management, AI + Human review (MT post-editing), Transcription, Transcreation
Web designer, UX/UI designer, UX writer, English-Romanian Freelance Translator & Interpreter, Language Reviewer, Language Annotator
With 16 years of experience in translation, including 14 years as a freelance translator, I have successfully translated over 7,000,000 words from English into Romanian. My expertise spans various specialized fields, including 1,200,000 words in cosmetics, natural supplementation, legal texts, and multi-level marketing, 4,200,000 words in travel & tourism, over 700,000 words in the automotive sector, and 40,000 words in games and localization. I am committed to delivering fast, accurate, and high-quality translations, consistently meeting deadlines for my business partners. My dedication to this field led me to pursue a full-time freelance career, leveraging my potential to provide excellent linguistic services.
I began my journey in web design in 2024 and completed the Google UX Design Professional Certificate course on Coursera in July 2025. My practical experience encompasses web design, UX/UI design, and UX writing.
Expertise