Working languages:
Czech to English
Slovak to English
Russian to English

jansky
Versatile, more than 10 yrs exp.

Local time: 06:25 EDT (GMT-4)

Native in: English Native in English
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, MT post-editing
Expertise
Specializes in:
Business/Commerce (general)Finance (general)
Government / PoliticsHistory
International Org/Dev/CoopLaw (general)

Translation education Master's degree - Columbia University
Experience Years of experience: 30. Registered at ProZ.com: Nov 2005.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Russian to English (American Translators Association, verified)
Memberships ATA
Software Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, Wordfast
CV/Resume CV available upon request
Bio
Economics and finance; arts and humanities; social sciences; journalism
Certified, American Translators Association, Russian-English

Commentary and news reports (Russian-English translations), The Current Digest of the Post-Soviet Press, Columbus, Ohio. 2002-present
Translations and news summaries (Russian-, Czech-, Slovak-, Ukrainian-English), World Press Review, New York. 2001-2004.
Articles on finance and macroeconomics (Czech-English), Eastern European Economics, Armonk, N.Y. 2000
Biography of Vladimir Zhirinovsky (Russian-English), 1996
Keywords: certified, ATA, Russian


Profile last updated
Oct 4, 2011






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search