Working languages:
English to German

Thomas Prager

Poznan, Wielkopolskie, Poland
Local time: 10:27 CEST (GMT+2)

Native in: German (Variant: Germany) 
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
12 positive entries
(4 unidentified)

 Your feedback
Account type Freelancer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, MT post-editing, Transcription, Desktop publishing
Expertise
Specializes in:
Business/Commerce (general)Economics
Finance (general)Investment / Securities
ManagementJournalism

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 24, Questions answered: 16, Questions asked: 5
Payment methods accepted PayPal, Wire transfer
Portfolio Sample translations submitted: 2
Glossaries Database, Games - Tanks, General IT, Ipad/Tablet-PC, Linux, Mobile/Smartphone
Translation education Other - Institute of Linguists
Experience Years of translation experience: 5. Registered at ProZ.com: Jul 2010.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to German (DipTrans (IoL), verified)
Memberships CIOL, BDÜ
Software MemoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, STAR Transit, Wordbee
CV/Resume CV available upon request
Training sessions attended How to Become a Successful Financial Translator? [download]
M&A Mergers and Acquisitions Translation [download]
Asset Management and Investment Funds: The highest-paying field of Financial Translation [download]
Professional practices Thomas Prager endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
About me
Corporate Career:
· 3 years full-time journalist at computer reseller magazine IT-Business News in Augsburg, Germany
· 7 years with Google (Dublin) in various positions (eg tech support, fraud agent, project analyst)
· Fraud agent Full Tilt Poker
· Customer Service agent Zynga Games Ireland
· Marketing Specialist & In-House Translator CrowdWorx (Translation of marketing material, brochures, websites, AdWords ads)
Education:
· 2000 Master’s Degree in English Literature (University of Augsburg)
· 2012 Diploma in Translation Exam (IoL)


Profile last updated
Dec 7, 2016



More translators and interpreters: English to German   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search