This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
VIA AILooking for an interpreter?
Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead.
Try Remoto »
Working languages:
English to Portuguese English (monolingual)
Client-vendor relationship recorded successfully!
cassio transl8r has been added to your list of hired vendors.
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation, Editing/proofreading, Website localization, AI + Human review (MT post-editing), AI training
Access to Blue Board comments is restricted for non-members. Click the outsourcer name to view the Blue Board record and see options for gaining access to this information.
English to Brazilian Portuguese Translator, Editor and Localization Specialist with 18 years of professional experience. I help language service providers and international teams deliver accurate, natural and consistent Brazilian Portuguese content for products, software, websites and specialized documentation.
Core services:
• Translation and localization (EN > PT-BR)
• Editing, proofreading and linguistic review
• Machine translation post-editing (MTPE)
• Linguistic quality assurance (QA)
• Terminology management and quality control
• Website, software and user-interface localization
My strongest fields are technical and product documentation, software and web localization, and medical and dental content. As a Dentistry graduate from UNICAMP with postgraduate studies in Community Health and Preventive Dentistry, I bring subject-matter knowledge to dental, healthcare, medical-device and related life-sciences projects. I also handle supported legal and corporate content as a secondary field.
My professional background includes long-term translation, editing, review, localization and QA assignments for Protranslating / BIG Language, Wolfestone, Viva Translations, WriterAccess, Datawords, Net-Translators and Eurologos. This experience covers digital content, websites, software/UI, technical and medical documentation, marketing content and corporate materials.
I work with SDL Trados Studio and other professional localization environments, including memoQ, Across, Translation Workspace/XLIFF Editor, Lionbridge TMS and QA tools. I am trained in English-to-Portuguese translation through the University of Toronto and hold SDL Trados post-editing certification.
Clients value a linguist who combines native Brazilian Portuguese, localization experience, careful terminology work and a strong quality-assurance mindset. I am available for translation, editing, proofreading, MTPE, localization and linguistic QA projects.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
Expertise 
