Working languages:
English to French
Spanish to French

Lucile Gourraud-Beyron
passion and efficiency

Lyon, Rhone-Alpes
Local time: 23:21 CEST (GMT+2)

Native in: French 
  • Send message through MSN IM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
2 positive reviews
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization
Specializes in:
Computers: SoftwareComputers: Systems, Networks
Education / PedagogyGames / Video Games / Gaming / Casino
Poetry & LiteratureOther

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 20, Questions answered: 16, Questions asked: 139
Translation education Other - DESS à Bordeaux
Experience Years of experience: 15. Registered at Nov 2005. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to French (DESS Traduction Bordeaux)
Memberships N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Word, (Word), Passolo, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX, Wordfast
CV/Resume English (DOC)
Events and training
Training sessions attended
Contemporary art, Lyon Biennial, painting, photography, exhibitions, artists’ biographies, music, Website localization, GUI, User guides, How-tos, Business specification, System specifications, Program specifications, Software specifications, Standards and best practices, Hardware, Electronics, Printers, gaming, online, poker, slots, scratch cards, roulette, solitaire, tournaments, Automatic door systems, subway train testing, mounting and testing instructions, datasheets, equipment and component lists, manuals, maintenance, Video games, WW2, for children, action, adventure, fighting games, electricity, electronics, Marketing, Communication, PR and Advertising – Press releases, Press articles, Corporate communication, Internal communication, Customers’ newsletters, Employees’ newsletters, Events, Flyers, Leaflets, Brochures, Product specifications, Market research, Ads, Finance, Legal, Contracts, Export sales conditions, trials, Teaching, ICT-based teaching practices, Medical, Pharmacology, Instrumentation, International Development, Reports, NGOs, Africa, Travel and Tourism, Hotels, Resorts, Promotion stands, Jewellery, rings, Literature, Leisure, Cinema, Video, Music, Ecology, Photovoltaic facilities, Packaging, Blisters, Engineering, Construction, Wharfs, Canada
Keywords: Video games, software, websites, marketing, art, poker, horses, litterature, vampires, cinema, Canada, Nova Scotia...

Profile last updated
Dec 14, 2016

More translators and interpreters: English to French - Spanish to French   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search