- Data security
- This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
- Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
- Services
- Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization
-
Expertise
Specializes in:
- Computers: Software
- Computers: Systems, Networks
- Education / Pedagogy
- Gaming/Video-games/E-sports
- Poetry & Literature
- Other
More
Also works in:
- Cinema, Film, TV, Drama
- Music
- Photography/Imaging (& Graphic Arts)
- Rates
General rate: 0.09 EUR per word / 50 EUR per hour
Rates per language pair
English to French - Standard rate: 0.13 EUR per word / 50 EUR per hour
Spanish to French - Standard rate: 0.13 EUR per word / 50 EUR per hour
- Translation education
- Master's degree - DESS à Bordeaux
- Experience
- Years of experience: 20. Registered at ProZ.com: Nov 2005.
- Credentials
- English to French (DESS Traduction Bordeaux)
- Memberships
- N/A
- Software
- Microsoft Excel, Microsoft Word, Passolo, Powerpoint, SDLX, Trados Studio, Wordfast
- CV/Resume
- Events and training
Training sessions attended
- Professional objectives
Meet new translation company clients
Meet new end/direct clients
Screen new clients (risk management)
Network with other language professionals
Get help with terminology and resources
Learn more about translation / improve my skills
Help or teach others with what I have learned over the years
Lucile Gourraud-Beyron
passion and efficiency
Native in:
- French