Working languages:
Portuguese to English
English to Portuguese

PaulaEsp

Local time: 06:50 -03 (GMT-3)

Native in: Portuguese Native in Portuguese, English Native in English
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Transcription
Expertise
Specializes in:
Medical: Health CareLaw (general)
AccountingBusiness/Commerce (general)
Finance (general)Human Resources
Law: Taxation & Customs

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 111, Questions answered: 89, Questions asked: 1237
Experience Years of experience: 17. Registered at ProZ.com: Jul 2010.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software SDL TRADOS, Wordfast
CV/Resume CV available upon request
Bio
Professional experience

Independent translator - PwC - (2009 - present)

Translation of financial statements, quarterly information, résumés, memoranda, management reports, reports on internal controls, audit manuals, contracts etc.

Independent translator - BTS - BUSINESS TRANSLATION SERVICES (2009 - present)
Translation of business and accounting reports.

Independent translator at NEFI - English & Business (2009 - present)
Translation of business texts.

Independent book translator at Editora Elsevier (Elsevier Publishing House) - 2008 – 2009
Translation of the book "Max Weber" by Anthony Kronman into Portuguese, in partnership with Professor John Milton from the School of Philosophy, Languages and Human Sciences of the University of São Paulo.

July 2006 - August 2008
In-house, full-time translator at PwC, acquiring considerable experience in the translation of financial statements, quarterly information, résumés, memoranda, management reports, reports on internal controls, audit manuals etc.


Profile last updated
Oct 27, 2016



More translators and interpreters: Portuguese to English - English to Portuguese   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search