The person shown here is a basic user of this site. He or she may be contacted directly for language-related services.


Working languages:
Spanish to English
Portuguese to English
English to Spanish

Jason Gurvitz
Work with pros from Spain and Brazil

Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Training
Expertise Detailed fields not specified.
Experience Registered at ProZ.com: Dec 2000.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software PageMaker, QuarkXPress
About me
Specializing in Medical, Pharmaceutical, Legal, General Business, Entertainment,Film/Video Subtitling

I am a LA based freelance Spanish, English, and Portuguese Translator, with more than 5 years experience. I am also a State Certified Spanish/English Interpreter with the Justice Department with Federal Security Clearance.

Having translated two novels from Spanish into English, I have experience translating documents for a wide range of the world's largest governmental organizations, media, telecommunications and auto companies. While I translate in many fields, I often translate in finance, marketing/advert, energy, environment, insurance, medical/pharm, legal, arts & entertainment (including subtitles) and tourism.

I believe my experience as a translator and interpreter in the US, Spain and South America makes me an invaluable asset to your company.

In addition, I work with teams of specialized native certified translators worldwide in Spanish, Portuguese, Hebrew and Russian to ensure the utmost accuracy and reliability for virtually any translation need that may arise.
Keywords: medical, pharmaceutical, entertainment, contract law, spain, south america, film, video, desktop publishing, word, excel, powerpoint


Profile last updated
Nov 29, 2013






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search