Member since Apr '07

Working languages:
Japanese to English

Mary Kennard
Fast and precise

Bluffton, South Carolina
Local time: 09:35 EDT (GMT-4)

Native in: English Native in English
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Services Translation, Editing/proofreading, Software localization
Specializes in:
Cinema, Film, TV, DramaCooking / Culinary
General / Conversation / Greetings / LettersJournalism
Media / MultimediaTourism & Travel
Marketing / Market ResearchMedical: Pharmaceuticals

KudoZ activity (PRO) Questions asked: 1
Experience Years of translation experience: 5. Registered at Dec 2005. Became a member: Apr 2007. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Microsoft Word, QuarkXPress
CV/Resume CV/Resume (DOC)
I lived in Japan for 25 years. I worked for a small Japanese publishing company (completely in Japanese) for 8 years, followed by four years at one of Japan's largest English-language daily newspapers. At the newspaper I translated, reported and copy-edited. I then worked as head of quality assurance at a mid-level translation firm before moving back to the States.

Specialties are medical, biology, cultural (especially tourism, anime and manga), and operating manuals. I can do mildly technical translations.
Keywords: general science, children's books, manga, operating manuals, copywriting, travel, general

Profile last updated
Feb 7, 2018

More translators and interpreters: Japanese to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search