Source text - English A living language, as used by its individual speakers, serves as an aid to conscious thought, and enters into their subconscious and their dreams. It provides them with a creative mental and intellectual tool.
Translation - Turkish Yaşayan bir dil, konuşan bireyleri tarafından kullanıldıkça, bilinçli düşünceye hizmet edebilir ve onların bilinçaltına ve rüyalarına girebilir. Onlara yaratıcı, zihinsel ve akılsal bir araç sağlar.
Years of translation experience: 2. Registered at ProZ.com: Dec 2005.
I have studied Mechanical Engineering in Istanbul Technical University. And now studying Master of Mechatronics in Germany. I have experience in technical manual and documentation translations especially about mechanical engineering and also computer science, the software user interfaces and documentation as well.