Working languages:
Hebrew to English
English to Hebrew
Hebrew to Spanish

Lionel Holland
wide-ranging scientific knowledge

Local time: 13:25 IDT (GMT+3)

Native in: English Native in English, Spanish Native in Spanish
Send email
Account type Freelancer and outsourcer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Chemistry; Chem Sci/EngForestry / Wood / Timber
HistoryMetrology
Paper / Paper ManufacturingScience (general)

KudoZ activity (PRO) Questions asked: 1
Experience Registered at ProZ.com: Dec 2005.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships ITA
Software Powerpoint
Bio
I have many years' experience working as as a chemical technologist and department manager in a large industrial plant. The work was mainly in two languages (English and Hebrew). As the only manager having both scientific training and the requisite language skilIs, I was called upon to write, translate, edit and adapt large amounts of technical and educational material in both languages, and am completely fluent in both, with a wide range of scientific and technical knowledge.
In addition, I am a native Spanish speaker (English and Chilean parents), with a Baccalaureate in Humanities from the University of Chile.I can therefor work in any, or all, of three languages, in most scientific and technical fields. A list of my publications in English and Hebrew will be supplied on request.


I am retired, with plenty of available time for urgent jobs. I work free-lance, at home (Microsoft Office), with a 24-hour high-speed Internet connection. My rates are modest, and negotiable, depending on the job.
Keywords: Proven skills in Hebrew, English, Spanish. Keywords: technical, engineering, science, pulp and paper, history, archaeology.


Profile last updated
Nov 29, 2013



More translators and interpreters: Hebrew to English - English to Hebrew - Hebrew to Spanish   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search