I have many years' experience working as as a chemical technologist and department manager in a large industrial plant. The work was mainly in two languages (English and Hebrew). As the only manager having both scientific training and the requisite language skilIs, I was called upon to write, translate, edit and adapt large amounts of technical and educational material in both languages, and am completely fluent in both, with a wide range of scientific and technical knowledge.
In addition, I am a native Spanish speaker (English and Chilean parents), with a Baccalaureate in Humanities from the University of Chile.I can therefor work in any, or all, of three languages, in most scientific and technical fields. A list of my publications in English and Hebrew will be supplied on request.


I am retired, with plenty of available time for urgent jobs. I work free-lance, at home (Microsoft Office), with a 24-hour high-speed Internet connection. My rates are modest, and negotiable, depending on the job.