Working languages:
German to Italian
English to Italian
French to Italian

stefania castelli
interpreter & translator

vibo valentia, italy, Italy
Local time: 10:10 CET (GMT+1)

Native in: Italian Native in Italian
  • Send message through Google IM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
5 positive reviews
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Transcription, Transcreation
Specializes in:
ArchitectureConstruction / Civil Engineering
Environment & EcologyFurniture / Household Appliances
Human ResourcesMedical (general)
Automotive / Cars & TrucksInternet, e-Commerce
Law: Contract(s)Marketing / Market Research

German to Italian - Rates: 0.08 - 0.10 EUR per word / 40 - 70 EUR per hour
English to Italian - Rates: 0.06 - 0.08 EUR per word / 40 - 70 EUR per hour
French to Italian - Rates: 0.06 - 0.08 EUR per word / 40 - 70 EUR per hour
Conditions apply
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 37, Questions answered: 27, Questions asked: 12
Project History 0 projects entered
Blue Board entries made by this user  5 entries

Payment methods accepted Wire transfer, Money order | Send a payment via ProZ*Pay
Portfolio Sample translations submitted: 3
Glossaries Abfallwirtschaft, Akustikplatte, Automotive, bilancio annuale , building sector, dialysis equipment, endoscopy, general, general engineering & technical, glossario dei servizi sociali ita > eng

Translation education Master's degree - scuola superiore per interpreti e traduttoir, reggio calabria, italy
Experience Years of experience: 32. Registered at Dec 2005. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Italian (SSIT Reggio Calabria, Italy)
French to Italian (SSIT, Reggio Calabria, Italy)
German to Italian (SSIT Reggio Calabria, Italy)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, AutoCAD, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, Wordbee, Wordfast, XTM
CV/Resume English (DOC), Italian (DOCX)
architecture & engineering, medicine & biomedical engineering,
humanities,economics, equal opportunities, EU policy
Keywords: bioarchitettura, architettura, ingegneria biomedica, logistica, autorità portuale, programmazione comunitaria, pari opportunità, NOW, PHARE

Profile last updated
Mar 14, 2018

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search