Member since Nov '10 Working languages: English to German English to Czech German to Czech Czech to German Russian to Czech
Arol Experience of EU-law translations
Ludgeřovice, Moravskoslezsky Kraj, Czech Republic
Local time: 10:52 CET (GMT+1) Native in
Freelance translator and/or interpreter, Verified member This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Translation, Editing/proofreading, Software localization, MT post-editing, Transcription
Specializes in: Automotive / Cars & Trucks Mechanics / Mech Engineering Engineering (general) Business/Commerce (general) Law: Contract(s) Economics Mining & Minerals / Gems Energy / Power Generation Transport / Transportation / Shipping Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Also works in: Engineering: Industrial
English to German - Rates: 0.05 - 0.10 EUR per word English to Czech - Rates: 0.05 - 0.10 EUR per word German to Czech - Rates: 0.05 - 0.10 EUR per word Czech to German - Rates: 0.05 - 0.10 EUR per word Russian to Czech - Rates: 0.05 - 0.10 EUR per word
EUR PRO-level points: 149, Questions answered: 93, Questions asked: 25 Visa Glossary - Industry AR Other - Language School Ostrava, CZ Years of experience: 39. Registered at ProZ.com: Dec 2005. Became a member: Nov 2010. N/A German (State Language School in Ostrava, verified) German to Czech (Ostrava, State Language School) N/A Across, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, STAR Transit, Wordfast English (PDF) Arol endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
machinery engineering, industrial engineering, coal mining, telecommunications, agricultural machines, transport, ecology, economy, energetics, computer software, politics, EU-legislation, humanities
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
Total pts earned: 149 (All PRO level) Top languages (PRO) German to Czech 78 English to Czech 28 English to German 23 Russian to Czech 12 Czech to German 8 Top general fields (PRO) Tech/Engineering 103 Bus/Financial 12 Law/Patents 12 Marketing 8 Social Sciences 4 Pts in 3 more flds > Top specific fields (PRO) Mining & Minerals / Gems 27 Mechanics / Mech Engineering 19 Electronics / Elect Eng 12 Engineering (general) 12 Law (general) 8 Safety 8 Automotive / Cars & Trucks 8 Pts in 13 more flds > See all points earned >
Keywords: machinery engineering, coal mining, telecommunications, transport, ecology, economy, energetics, computer software, informatics, politics, EU-legislation, humanities
Profile last updated Oct 19, 2020