Member since Aug '10

Working languages:
English to Swedish
Dutch to Swedish

Linda Abrahamsson
Accurate and swift translation & testing

Local time: 06:26 CEST (GMT+2)

Native in: Swedish Native in Swedish
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
3 positive reviews
1 rating (5.00 avg. rating)
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization
Specializes in:
Media / MultimediaMarketing / Market Research
Games / Video Games / Gaming / CasinoBusiness/Commerce (general)
Internet, e-CommerceLinguistics

English to Swedish - Rates: 0.09 - 0.11 EUR per word / 27 - 32 EUR per hour
Dutch to Swedish - Rates: 0.10 - 0.12 EUR per word / 27 - 32 EUR per hour
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 71, Questions answered: 46, Questions asked: 11
Payment methods accepted Wire transfer
Experience Years of experience: 13. Registered at Aug 2010. Became a member: Aug 2010. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Swedish (Uppsala Universitet)
Memberships N/A
Software memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, Adobe Photoshop Lightroom, Powerpoint, SDL TRADOS, XTM
CV/Resume CV available upon request
Professional practices Linda Abrahamsson endorses's Professional Guidelines (v1.1).
Swedish native speaker living and working in the Netherlands since 2007.

I have a Degree of Bachelor of Education with focus on Swedish and English from Uppsala University, Sweden.

I have been working as a translator and games linguistic tester since 2008. My own company Swetest was founded in June 2010.

With great eye for detail, I offer swift, precise translations to competitive rates.
I offer translation and proofreading - mainly from English to Swedish, but also from Dutch to Swedish.
The fields I specialize in are:
Video games
Board games/Puzzles
Texts for children
Health and fitness
Guides and user manuals
Product specifications

As a games linguistic tester I have experience with all types of gaming genres for all kinds of consoles.
I'm a veteran in the field and I'm very efficient and thorough. Expert quality guaranteed!
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 71
(All PRO level)

Top languages (PRO)
English to Swedish41
Swedish to English30
Top general fields (PRO)
Pts in 1 more fld >
Top specific fields (PRO)
Medical (general)8
Games / Video Games / Gaming / Casino8
Medical: Health Care6
Tourism & Travel6
Sports / Fitness / Recreation6
Pts in 7 more flds >

See all points earned >
Keywords: Linguistic testing, games testing, English to Swedish translator, Swedish translation, Swedish proofreading, English to Swedish, games translator, localization, Swedish, linguistic tester, Dutch to Swedish, games localization, Swetest

Profile last updated
Feb 25

More translators and interpreters: English to Swedish - Dutch to Swedish   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search