Working languages:
Chinese to English

William Ceurvels

China
Local time: 22:04 CST (GMT+8)

Native in: English Native in English
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Subtitling, MT post-editing
Expertise
Specializes in:
Games / Video Games / Gaming / Casino

Payment methods accepted PayPal
Portfolio Sample translations submitted: 1
Experience Registered at ProZ.com: Aug 2010.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software memoQ, MemSource Cloud, SDL TRADOS
Bio
I have ten years of experience in Chinese-English translation. I started out as an in-house translator in a Chinese gaming company for my first two years. Our primary work was in translating games, but we also translated marketing and legal documents as well. Since then I have been working as a freelance translator. My largest volume of work has come from gaming, but I have also have substantive experience in legal, marketing, academics and subtitling. In the last two years I have also begun functioning as a semi-in-house translator for a large religious organization. This has allowed me to continue to hone my skills in legal, subtitling and technical translation. I love collaborating with translation teams and hope you will consider me to work with you! 


Profile last updated
Aug 11



More translators and interpreters: Chinese to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search