Working languages:
French to English
English to Tamil
French to Tamil
Valentine Radha
Perfect translation and DTP works

Pondicherry, India, India
Local time: 03:41 IST (GMT+5.5)

Native in: English Native in English, French Native in French
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelancer and outsourcer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Subtitling, Transcription, Desktop publishing, Copywriting
Expertise
Specializes in:
Automotive / Cars & TrucksAutomation & Robotics
Cinema, Film, TV, DramaEnvironment & Ecology
Tourism & TravelFinance (general)
IT (Information Technology)Mechanics / Mech Engineering
SafetyComputers: Software

Rates

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 7, Questions answered: 9
Experience Years of experience: 24. Registered at ProZ.com: Aug 2010.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Dreamweaver, FrameMaker, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Pagemaker, Powerpoint, QuarkXPress, SDLX, Trados Studio, Wordfast
CV/Resume CV available upon request
Bio
Freelance/In house translator
I am 58 years old with wide and profound knowledge and experience in my domains.
**** At present, I am working as a FRENCH LANGUAGE SPECIALIST with a responsibility of reviewer and SME in RENAULT NISSAN TECHNOLOGY & BUSINESS CENTRE-- INDIA (RNTBCI) for a period of 9 years.

* Also translated for PIPPA publishers, Paris.
Ref to: http://www.amazon.co.uk/Paris-Iles-Marais-Andr%C3%A9-Arnold-Peltier/dp/2916506292

* Translated legal documents from French to English for A4 Translations, France. Ref: Jacques CEREZO, A4TRADUCTION Normandie.

* Translated immigration documents from French/English to Tamil for
GLOBAL LINGUA NET. Ref: Bashkim HAJRULLAU, Fondateur-Gérant, GLOBAL LINGUA NET

* Translated several documents and birth, marriage, death certificates French - English-Tamil for local people in Pondicherry, INDIA.

* Worked as a part-time French teacher in Alliance Francaise of Karaikal & Pondicherry, India.
* Worked as a part-time French teacher in several schools in CHENNAI, India.



Good command in French-English and Tamil.
Keywords: French, English, Tamil, Translation, SDL trados, multilingual typesetting, Adobefamily, MS office


Profile last updated
Mar 23, 2017



More translators and interpreters: French to English - English to Tamil - French to Tamil   More language pairs