Working languages:
Italian to English
English to Italian
German to English

carlo_car
Your multilingual consultant

Local time: 17:42 CEST (GMT+2)

Native in: English Native in English, Italian Native in Italian
Send email
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Training
Expertise
Specializes in:
Advertising / Public RelationsConstruction / Civil Engineering
Finance (general)Games / Video Games / Gaming / Casino
General / Conversation / Greetings / LettersInternet, e-Commerce
IT (Information Technology)Marketing / Market Research
RetailSports / Fitness / Recreation


Rates
Italian to English - Standard rate: 0.12 EUR per word / 35 EUR per hour
English to Italian - Standard rate: 0.12 EUR per word / 35 EUR per hour
German to English - Standard rate: 0.12 EUR per word / 35 EUR per hour
German to Italian - Standard rate: 0.12 EUR per word / 35 EUR per hour
English to German - Standard rate: 0.12 EUR per word / 35 EUR per hour

Translation education PhD - IULM University
Experience Years of translation experience: 20. Registered at ProZ.com: Dec 2005.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials German to English (National Accreditation Authority for Translators and Interpreters)
German to Italian (National Accreditation Authority for Translators and Interpreters)
English to German (National Accreditation Authority for Translators and Interpreters)
English to Italian (National Accreditation Authority for Translators and Interpreters)
Italian to German (National Accreditation Authority for Translators and Interpreters)


Memberships N/A
Software N/A
Bio
I am specialized with many years' experience in translation for all industries. I pride myself of my attention to detail and will to meet and exceed clients' expectations.
Over 20 years' experience means I am accustomed to working to tight deadlines.

Clients include SKY television, Caboto IntesaBCI, BBC, Riservarossa, Publitalia '80, Mediaset and many others.
Prices are always intended net of tax and delivery times are 3000 words per day. Other solutions and deadlines will be discussed individually with the Client.
Discounts are of course available for return business clients.
Keywords: Italian, IULM, German, bilingual, English, mothertongue, MT, EMT, IMT, fast, experienced, affordable, negotiable, deadline, 7, 14, 24, 36, 48, 92, software, website, financial, technical, architecture, building, television, subtitle, subtitling,


Profile last updated
Nov 29, 2013






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search