Working languages:
English to Italian
German to Italian

valentina spina

Local time: 01:44 CEST (GMT+2)

Native in: Italian Native in Italian
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Training
Expertise
Specializes in:
Cinema, Film, TV, DramaCooking / Culinary
FolkloreFood & Drink
General / Conversation / Greetings / LettersInternational Org/Dev/Coop
LinguisticsSurveying
Tourism & Travel

Translation education
Experience Years of translation experience: 1. Registered at ProZ.com: Dec 2005.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software SDL TRADOS, Wordfast
CV/Resume CV/Resume (DOC)
Bio
Mi chiamo Valentina Spina e sono una giovane laureata in Traduzione e Interpretazione. Attualmente sono stagista presso il Segretariato Generale della Presidenza del Consiglio a Roma, ma lavoro anche come traduttrice free lance nel settore turistico e nel campo legale e filosofico. Le mie lingue di lavoro sono Inglese e Tedesco, ma parlo e capisco anche il Francese. Amo leggere, viaggiare e scrivere. Conosco e uso i software wordfast e trados e sono un'appassionata di traduzioni per il cinema. Nella mia tesi di laurea, infatti,ho analizzato il problema dell'adattamento linguistico e culturale del film tedesco "Goodbye Lenin" del regista W. Becker.
Spesso mi sento dire che per lavorare in questo campo occorrono moltissimi anni di esperienza...Io sono laureata da poco e mi ritengo abbastanza fortunata, perch


Profile last updated
Nov 29, 2013



More translators and interpreters: English to Italian - German to Italian   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search