Mi chiamo Valentina Spina e sono una giovane laureata in Traduzione e Interpretazione. Attualmente sono stagista presso il Segretariato Generale della Presidenza del Consiglio a Roma, ma lavoro anche come traduttrice free lance nel settore turistico e nel campo legale e filosofico. Le mie lingue di lavoro sono Inglese e Tedesco, ma parlo e capisco anche il Francese. Amo leggere, viaggiare e scrivere. Conosco e uso i software wordfast e trados e sono un'appassionata di traduzioni per il cinema. Nella mia tesi di laurea, infatti,ho analizzato il problema dell'adattamento linguistico e culturale del film tedesco "Goodbye Lenin" del regista W. Becker.
Spesso mi sento dire che per lavorare in questo campo occorrono moltissimi anni di esperienza...Io sono laureata da poco e mi ritengo abbastanza fortunata, perch