This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
VIA AILooking for an interpreter?
Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead.
Try Remoto »
Working languages:
Italian to English Italian to Spanish English to Italian
Client-vendor relationship recorded successfully!
Sara Bollati has been added to your list of hired vendors.
Competent, accurate and reliable translator and interpreter.
Account type
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, AI + Human review (MT post-editing), Transcription, Training
Expertise
Specializes in:
Education / Pedagogy
Tourism & Travel
Human Resources
Wine / Oenology / Viticulture
Law (general)
Internet, e-Commerce
General / Conversation / Greetings / Letters
Marketing
Textiles / Clothing / Fashion
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Also works in:
Finance (general)
Advertising / Public Relations
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Environment & Ecology
Linguistics
Patents
Business/Commerce (general)
Cosmetics, Beauty
IT (Information Technology)
Management
Media / Multimedia
Nutrition
More
Less
Rates
General rate: 0.12 NZD per word / 20 NZD per hour
Rates per language pair: Italian to English - Rates: 0.15 - 0.20 NZD per word / 40 - 60 NZD per hour Italian to Spanish - Rates: 0.10 - 0.20 NZD per word / 40 - 60 NZD per hour English to Italian - Rates: 0.10 - 0.20 NZD per word / 20 - 40 NZD per hour
Italian to English (Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori, verified) Italian to Spanish (Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori, verified) Italian to English (New Zealand Society of Translators and Interpreters) Italian to Spanish (New Zealand Society of Translators and Interpreters) English to Italian (Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori, verified)
English to Italian (New Zealand Society of Translators and Interpreters) Italian to English (Scuola Superiore per Mediatori Linguistici “Adriano Macagno” di Cuneo)
Graduated in English and Spanish as translator and interpreter at Scuola Superiore per Traduttori and Interpreti Silvio Pellico in Milan, Italy. I have spent 12 years of my professional life in the UK and 6 in New Zealand.
I have translated, amongst others, IT and computer software manuals, oenology articles, tourist information brochures, wild life books and articles, legal documents including but not limited to Intellectual Property and Commercial law contracts, personal legal documentation for immigration purposes.
I am very engaged and passionate about translations.
Visit my website www.italian-spanish-translator.com and contact me for a free, no obligation quote.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
Expertise