This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
VIA AILooking for an interpreter?
Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead.
Try Remoto »
Working languages:
English to Russian French to Russian Russian to English
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Rates per language pair: English to Russian - Rates: 0.08 - 0.10 USD per word French to Russian - Rates: 0.08 - 0.10 USD per word Russian to English - Rates: 0.08 - 0.10 USD per word English to Ukrainian - Rates: 0.08 - 0.10 USD per word French to Ukrainian - Rates: 0.08 - 0.10 USD per word
English to Russian (Diploma of V.N. Karazin Kharkiv National Universit, verified) French to Russian (Diploma of V.N.Karazin Kharkiv National University, verified) Russian to English (Diploma of V.N.Karazin Kharkiv National University, verified) English to Ukrainian (Diploma of V.N.Karazin Kharkiv National University, verified) Ukrainian to English (Diploma of V.N.Karazin Kharkiv National University, verified)
French to Ukrainian (Diploma of V.N.Karazin Kharkiv National University, verified) Russian to Ukrainian (Kharkov National University) Ukrainian to Russian (Kharkov National University)
More
Less
Memberships
N/A
Software
Adobe Acrobat, memoQ, Microsoft 365, Microsoft Excel, Microsoft Word, Trados Studio
Tatyana Osyka (Ukraine, city of Kharkov) - translator and interpreter
SKYPE: tanya.osyka
Language pairs:English → Russian
English → Ukrainian
Russian → English
Ukrainian → English
French → Russian
French → Ukrainian
Russian → Ukrainian
Ukrainian → Russian
Native languages: Russian and Ukrainian.
Education:
July, 2001 – graduated from V.N. Karazin Kharkiv National University, department of foreign languages (translator and interpreter: first language – English, second – French).
Software:
Windows 10 Professional, Microsoft Office 2010, Trados Studio Freelance 2019, Acrobat Reader XI, experience with MemoQ.
Work experience as translator and interpreter
August, 2008 – up to now – freelance translator and interpreter.
Pharmaceutical, medical, clinical research and legal translations.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
Keywords: English to Russian, English to Ukrainian, French to Russian, French to Ukrainian, Russian to English, Ukrainian to English, translator and interpreter, medical, pharmaceutical, legal. See more.English to Russian, English to Ukrainian, French to Russian, French to Ukrainian, Russian to English, Ukrainian to English, translator and interpreter, medical, pharmaceutical, legal, general, marketing, advertising, agriculture, food products, clinical trials, journalism, psychology, glass making, glassworks, luxury products, cosmetics and beauty. See less.
