Professional and Certified Interpreter – 1980 to Present

Professional Medical Interpretation – 2009

Professional Telephone interpreting – 2008

Professional Translation to targets languages French and Creole – 2008

Administrative Office of Pennsylvania Courts – 2008

First Judicial District of Philadelphia – 2003

Professional Proofreading, French and Creole - 2002

Professional Technological interpretation – 1982

Professional Theological interpretation – 1980

Expert in three (3) languages: English, French and Haitian Creole.

Working as a private contractor, interpreting for interpretation companies, religious, industrial, governmental and private administrations; courts, law offices, schools, and healthcare systems. Rate $50/hour, minimum 2 hours.

Working as a private contractor, translating for translation companies, religious, industrial, governmental and private administrations; courts, law offices, schools, and healthcare systems. Rate $45/page, minimum $35. Using trados and others.

President and CEO of DLCMCDC – 2001 to Present

Duties: Developing Micro-strategic Planning and Business Intelligence of the 501 (c)3 Nonprofit Organization in U.S. and Overseas.