Working languages:
French to English
German to English
English to French

Urochs
Acccuracy Speed Style

San Francisco, California, United States
Local time: 14:36 PDT (GMT-7)

Native in: English Native in English, French Native in French
Account type Freelancer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, Project management
Expertise
Specializes in:
Computers (general)Law: Patents, Trademarks, Copyright
InsuranceAutomotive / Cars & Trucks
Business/Commerce (general)Law (general)
Art, Arts & Crafts, PaintingMarketing / Market Research
ManufacturingFinance (general)

Rates
French to English - Standard rate: 0.14 EUR per word / 50 EUR per hour
German to English - Standard rate: 0.14 EUR per word / 50 EUR per hour
English to French - Standard rate: 0.14 EUR per word / 50 EUR per hour
German to French - Standard rate: 0.14 EUR per word / 50 EUR per hour
KudoZ activity (PRO) Questions asked: 1
Experience Years of translation experience: 14. Registered at ProZ.com: Dec 2005.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials French to English (Cambridge University (ESOL Examinations))
German to English (Cambridge University (ESOL Examinations))
Memberships N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX
CV/Resume CV available upon request
Bio
I specialize in high-quality translation and interpretation for business. My areas of expertise are IT, law, telecommunications, automotive engineering, manufacturing technology, corporate communication and marketing.

I also produce high-grade translations in the fields of art, architecture, archaeology, and the social sciences.

I edit and proofread copy to publishing standards.

I have a proven track-record of producing, editing, proofreading translations to the highest standard for a variety of corporate and institutional clients, including Siemens, VW, Vinci, Accenture, KTM, PSA, Microsoft, Crédit Agricole or UNHCR. My translations are accurate, elegant and delivered ON TIME.

In localization, I work closely with clients to adapt to specific company requirements, especially regarding special language usage, corporate organization, market conditions, and cultural/national features.
Keywords: English, Français, Deutsch Business, Art, Technology


Profile last updated
Aug 6, 2017



More translators and interpreters: French to English - German to English - English to French   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search