Working languages:
English to German
Spanish to German
Susanne Vollmer
English to German, legal

Erding, Bayern, Germany
Local time: 00:40 CET (GMT+1)

Native in: German (Variants: Austrian, Bavarian) Native in German
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
Account type Freelancer and outsourcer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
Blue Board affiliation:
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Project management
Expertise
Specializes in:
Real EstateCertificates, Diplomas, Licenses, CVs
Law: Contract(s)

All accepted currencies Euro (eur)
KudoZ activity (PRO) Questions asked: 1
Payment methods accepted Wire transfer
Currencies accepted Euro (eur), U. S. dollars (usd)
Translation education Bachelor's degree - Sprachen- und Dolmetscherinstitut, München
Experience Years of experience: 41. Registered at ProZ.com: Dec 2005.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships BDÜ
Software Across, Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
Website http://www.translingua-sprachen.de
CV/Resume CV available upon request
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Network with other language professionals
  • Get help with terminology and resources
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Help or teach others with what I have learned over the years
Bio

English to German legal translator. I specialise in translating all kinds legal documents such notarial deeds, sales contracts, marriage contracts,  inheritances papers, terms of sale, memorandum & articles of association, court papers such as decrees of divorce. Also birth certificates, marriage certificates, death certificates, affidavits. Diplomas and transcripts of record, school reports, work testimonials.

For a change I also enjoy translating texts from the fashion and fitness sector. 

Keywords: German, English, Spanish; economy, law, contract law, articles of association, House of Companies information, real estate, purchase contracts, marriage contracts. See more.German, English, Spanish; economy, law, contract law, articles of association, House of Companies information, real estate, purchase contracts, marriage contracts, last will, affidavits, personal documents, birth certificates, marriage certificates, divorce decrees, work contracts, work references, diplomas, transcripts of records; fashion, fitness, sports equipment. See less.



More translators and interpreters: English to German - Spanish to German   More language pairs