Working languages:
English to Slovak
Slovak to English
Spanish to Slovak

Ivana Gunglova
Translator / Reviewer / Language Lead

Local time: 18:43 CEST (GMT+2)

Native in: Slovak (Variant: Standard - Slovakia) Native in Slovak
  • Give feedback
  • Send message through ProZ.com
User message
Only those who will risk going too far can possibly find out how far one can go.
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Transcreation, Website localization, Copywriting, Software localization, Editing/proofreading, Subtitling, Operations management, MT post-editing, Voiceover (dubbing), Training
Expertise
Specializes in:
Marketing / Market ResearchIT (Information Technology)
Internet, e-CommerceComputers: Software
ManagementGovernment / Politics
Finance (general)Law (general)

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 16, Questions answered: 13
Portfolio Sample translations submitted: 4
Translation education Master's degree - University of Economics, MBA
Experience Years of experience: 17. Registered at ProZ.com: Aug 2010.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Google Translator Toolkit, Idiom, Lilt, MateCat, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, HyperHub, Matecat, Memsource, Translation Workspace, Powerpoint, SDL TRADOS, Smartling, Translation Workspace, Wordfast
Bio

More than 10 million translated words (and still counting):

  • English to Slovak, Czech to Slovak, Spanish to Slovak
  • Marketing, IT, e-commerce, EU, legal, government, finances, hospitality and tourism, cosmetics, subtitles
  • Reliable and high-quality translation, review and transcreation
  • Copywriting backed up by years of experience in creating texts for marketing and advertising purposes  
  • Language quality management and language leading
  • Terminology management
  • Complete team management including building a team, giving instructions, preparing guidelines, organizing webinars, assigning work, checking deadlines, regular quality discussions
  • Responsible approach to deadlines
  • Education: University of Economics, major: Marketing-Management, with years of experience in managing and preparing marketing and advertising campaigns

Major clients: Microsoft, Google, Apple, PayPal, Samsung, Sygic, Oracle, McAfee, Toshiba, Adobe, Epson, Canon, Canva, Booking.com, Airbnb, Nu Skin, UniCredit, EU institutions, Royal Canin

Keywords: slovak, english, spanish, czech, translator, reviewer, language lead, team lead, proofreading, transcreation, translation, canva, paypal, microsoft, EU, team management, management, marketing, copywriting, experience, team, lead, manager, web, localization, it, legal, cosmetics, hospitality, booking, airbnb, google, european parliament, european commission, professional, quality, high-quality, responsible, reliable, terminology, lead, leader, create, creation, subtitling, voice-over


Profile last updated
Apr 23



More translators and interpreters: English to Slovak - Slovak to English - Spanish to Slovak   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search