This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
VIA AILooking for an interpreter?
Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead.
Try Remoto »
Idiomas de trabajo:
alemán al polaco polaco al alemán
Client-vendor relationship recorded successfully!
Małgorzata Gardocka has been added to your list of hired vendors.
Traductor o intérprete autónomo, Identidad verificada
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Afiliaciones
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Servicios
Translation, Editing/proofreading, AI + Human review (MT post-editing), Linguistic validation, Transcreation
Especialización
Se especializa en
Alimentos y bebidas
Cocina / Gastronomía
Cosméticos / Belleza
Internet, comercio-e
Nutrición
Publicidad / Relaciones públicas
Viajes y turismo
Mercadeo / Estudios de mercado
Deportes / Ejercitación / Recreo
Venta al detalle
También trabaja en
Agricultura
Manufactura
Vino / Enología / Viticultura
Muebles / Aparatos domésticos
Textil / Ropa / Moda
Informática: Programas
Ganadería / Cría de animales
Biología (biotecnología/química, microbiología)
Botánica
Negocios / Comercio (general)
Medioambiente y ecología
Silvicultura / Madera / Madera de construcción
Administración
TI (Tecnología de la información)
More
Less
Tarifas
General rate: 0.07 EUR per word / 25 EUR per hour
Rates per language pair: alemán al polaco - Tarifas: 0.07 - 0.10 EUR por palabra / 25 - 34 EUR por hora polaco al alemán - Tarifas: 0.07 - 0.10 EUR por palabra / 25 - 34 EUR por hora
All accepted currencies
Euro (eur), Polish zlotys (pln), U. S. dollars (usd)
Puntos de nivel PRO 662, Preguntas respondidas: 259, Preguntas formuladas: 23
Comentarios en el Blue Board de este usuario
11 comentarios
Access to Blue Board comments is restricted for non-members. Click the outsourcer name to view the Blue Board record and see options for gaining access to this information.
polaco al alemán (University of Warsaw, verified) alemán al polaco (University of Warsaw, verified) polaco al alemán (Universität Wien (Institut für Übersetzen und Dolmetschen), verified) alemán al polaco (Universität Wien (Institut für Übersetzen und Dolmetschen), verified)
Miembro de
N/A
Software
ABBYY FineReader OCR, Adobe Acrobat, LibreOffice, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft 365, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio
Get help on technical issues / improve my technical skills
Learn more about the business side of freelancing
Stay up to date on what is happening in the language industry
Help or teach others with what I have learned over the years
Buy or learn new work-related software
Improve my productivity
Bio
I am a translator of Polish and German, who graduated from the Faculty of Applied Linguistics, Warsaw University (Wydział Lingwistyki Stosowanej Uniwersytetu Warszawskiego) and studied then at the Centre for Translation Studies, University of Vienna (Zentrum für Translationswissenschaft).
I also took a course of Interdisciplinary Postgradutate Studies for Translators at Warsaw University (Interdyscyplinarne Podyplomowe Studium Kształcenia Tłumaczy na Uniwersytecie Warszawskim).
I grew up and spent many years in Germany and Austria, going to school there, so my knowledge of German language in speaking and writing is at the level of a native speaker.
I am also a thorough and reliable person, due to which my translations are done very carefully and are as close as possible to the original, which is important and an absolute priority for me.
Contact me at any time via e-mail for further information. I look forward to hearing from you!
Especialización 